Çeviri Şirketleri Kurumsal Talepleri Nasıl Niteliklendirir?

Bir çeviri şirketinin sitesine ürün kataloğu, eğitim videosu ve teknik doküman için talepler gelebilir. Üçü de aynı dil çiftiyle ilgili olsa bile farklı uzmanlık ve kontrol adımları gerektirir. Web sitesi bu ayrımı baştan gösterdiğinde proje yöneticisi daha hazırlıklı bir görüşme yapabilir.

Hizmet sayfalarını kullanım amacına göre düzenleyin

Teknik doküman, yazılım yerelleştirmesi ve altyazı gibi hizmetleri ayrı açıklayın. Örnek iş kullanıyorsanız yayın kapsamını kurum içinde doğrulayın. LinkedIn’de bir yerelleştirme sürecini, hangi adımlarda uzman incelemesi yapıldığını gösteren kısa bir içerikle anlatın.

Teklif formunu proje kapsamıyla ilişkilendirin

İlk adımda dil çifti, yaklaşık hacim, dosya türü ve teslim beklentisini sorun. Gizli belgeleri genel pazarlama formuna yükletmek yerine, kurumun belirlediği kanaldan alın. CRM’de kapsamı net, ek bilgi bekleyen ve teklif hazırlanan talepleri ayrı tutun.

Yeniden bilgi isteme oranını ölçün

Varsayımsal olarak 30 talebin 18’inde dosya biçimi tekrar soruluyorsa formu güncelleyin. Benzer hizmet türlerinde aynı oranı yeniden hesaplayın. Çeviri teknolojisiyle üretilen taslakların hangi adımda insan kontrolünden geçtiğini teklif sürecinde açıkça belirtin.

Meslek mensupları, bağlı oldukları meslek kuruluşu veya holding bünyesindeki ekipler için kuruma özel eğitim talebinde bulunabilir.